No single weather event proves or disproves the fundamental science of climate change, but extreme weather is what scientists expect from global warming. David Biello reports