You may never have heard of ecosystem services, but you'd be hard-pressed to live without them. David Biello reports