This weekend in the arts: Coachella or "couch-ella," Desert X; piñatas, Wayne Thiebaud, contemporary dance and contemporary classical music