Problems with the important security feature may be some of the first signs that Elon Musk's social network is fraying at the edges.