While cybersecurity and foreign meddling remain priorities, domestic threats against election workers have risen to the top of the list.