Athletic eating doesn’t need to stop with the Thanksgiving meal. New York Times Cooking experts Melissa Clark and Tejal Rao teach us how to make the best of our leftovers.