Stamets works with a new scientist on a theory about the DMA while a colony facing destruction is in its path. Burnham seeks to rescue prisoners left behind.