While Mariner, Tendi, and Rutherford are on trash duty, Boimler joins the Redshirts. Also, a Pakled attempts to spy on the Cerritos.