An email arrives from a California prison: “Talk to you very soon.” In the season finale, David speaks to James Kopp, the man who shot and killed Dr. Barnett Slepian. What does the violence of the past mean for the future?