The state prison population is projected to grow an additional 3.6% in two years because the state Department of Corrections eliminated a method of shortening prisoners’ sentences.