How did a boy from Evansville, Ind. grow up to become the nation’s first African American doctor of mathematics?