How did a woman economist in Bloomington, Ind., finally solve “the tragedy of the commons”?