How does the outbreak of a “plague” inside a video game- a bug, essentially- affect real-life disease research?