The dance captain from on the hottest shows in Vegas, X-Burlesque, talks about leaving it all on the stage every night on the strip