Multiple customers or audiences is a challenge for business websites. Here are some tips on how to approach this situation so everybody wins and gets what they want.