Anemic offense and a flurry of penalties keep the Raiders out of reach in Minnesota.