Early fall is the time for fresh plums and figs, which sweeten these cakes from the blog of Southern Oregon food writer Sarah Lemon.