When you spend 30-60 hours a week with the same people, it's inevitable that you'll develop relationships with them. Here's how to make these interactions work for you.