Tracing the ancestry of Native Americans can be complicated.