The Otomí are one of the most ignored and marginalized indigenous groups in Mexico. Here are 4 of their legends.