Thousands of documents tell different stories of the Spanish Inquisition in colonial Mexico.