Long debated by scholars, new evidence suggests Teotihuacan may have had a writing system.