An unknown Japanese-born medic played an important role in the Mexican Revolution