A Mexican matriarch's little-known role in the end of the Mexican War is still being felt today.