Mexico City spawned many legends during its 300-year history under Spain. Here are 3.