Worn and musty, it travelled from Auschwitz to Japan, bearing a message of hope