Without realising it, the river guide and his clients were headed straight towards the rogue hippo’s territory