Machine-learning algorithms are getting so good that they can translate Western instruments into Thai ones with ease.