The new field of digital bioacoustics is machine learning to try decipher animal speak, including honeybee toots and quacks and woops.