By collecting the larvae of the fast flyers, researchers have turned the insects into “biosentinels” that can track mercury pollution across the country. Berly McCoy reports.