Ice cores from a Tibetan glacier reveal the first deposits of industrial revolution pollution, starting in layers dated to about 1780.