One hypothesis says the ability to vocalize arose in nocturnal animals—and a new evolutionary analysis suggests there may be some truth to it. Christopher Intagliata reports.