By listening to the sounds of the forest, biologists were able to identify an invasion of barred owls in spotted owl habitat. Christopher Intagliata reports.