Archaeologists unearthed wood from a Roman villa when digging Rome’s subway—and scientists determined the planks came all the way from France. Christopher Intagliata reports.