Squirrels constantly scan their surroundings for hawks, owls and other predators. But they also surveil for threats by eavesdropping on bird chatter. Christopher Intagliata reports.