It’s not easy to recycle polyurethane, so it’s usually tossed out or burned. But a chemical tweak can turn polyurethane into glue. Christine Herman reports.