The tiny brain of a honeybee is apparently able to calculate small numbers' addition and subtraction. Annie Sneed reports.