At a sports technology conference, baseball commissioner Rob Manfred addressed issues including an automated strike zone and advanced analytics.