Evaporation from overwatered lawns cost the city of Los Angeles 70 billion gallons of wasted water a year. But the city's trees were much thriftier. Christopher Intagliata reports.