As temperatures rise, energy demands peak, with a corresponding increase in air pollutants. Christopher Intagliata reports.