Plant species in China's Hengduan Mountains exploded in diversity eight million years ago—right when the mountains were built. Christopher Intagliata reports.