Both men and women tended to pursue mates just 25 percent more desirable than themselves — suggesting they are "optimistic realists." Christopher Intagliata reports.