Sea lions and fur seals in Uruguay have become a tourist attraction—but the animals have become less, not more, accepting of humans. Jason G. Goldman reports.