The source of knuckle cracking sounds is much debated—but new mathematical models may reconcile two opposing views. Christopher Intagliata reports.