By eavesdropping on the calls of blue whales, researchers hope to get a more accurate picture of the massive mammals' distribution and abundance. Christopher Intagliata reports.