Following dietary guidelines would mean eating less meat and dairy—and fewer calories overall—reducing greenhouse gases and other pollution. Julia Rosen reports.