Black bears and cougars share the Vancouver countryside, but not happily.