In a snowy Canadian winter, a little girl goes missing from the back of her father’s car. Atom Egoyan directs an episodic and bleak film that isn’t what you expect it to be.