Lisa Song, environment and climate reporter for ProPublica, shares tips from an investigative journalist on how to avoid apartment hunting nightmares.