The guys dive into a heated beef between former friends as the Raptors attempt to honor Vince Carter